This search makes a request to the server to discover all tracks that match the search term based on the file name.